本文へスキップ
Formosa Table

料理 › 朝ごはん

シェントウジャン(塩味の豆乳スープ)

鹹豆漿

別名: 鹹漿 · xian doujiang · salty soy milk

酢、醤油、ザーサイ、ねぎ、揚げパンなどの上に熱い豆乳を注ぎ、ふんわりと固めたものです。

指さしで注文

カウンターでこの画面を見せて、食べたい料理をタップしてください。

使えるひとこと

  • 請給我這個これをください
  • 這個兩份これを2つください
  • 內用店内で食べます
  • 外帶持ち帰りでお願いします
  • 不要辣辛くしないでください
  • 不要香菜パクチー抜きでお願いします
  • 我吃素ベジタリアンです
  • 多少錢?おいくらですか
どこで食べる

どんな料理か

シェントウジャン(鹹豆漿)は、甘い豆乳(甜漿)や無糖の豆乳(白漿)に対する塩味の豆乳です。先に器に調味料を入れ、そこへできたての熱い豆乳を注ぎます。酢の働きで豆乳がゆるく固まり、カッテージチーズのような食感になります。台湾の豆乳朝食店の定番です。

生い立ち

塩味の豆乳は江蘇や浙江でよく食べられているもので、国民党政府が台湾に移った後に伝わりました。豆乳店という商売も、こうした新しい住民から始まっています。1955年、河北と山東出身の仲間たちが中正橋のたもとで屋台を出し、豆乳、ごま焼きパン、揚げパンを売りました。これが永和の東海豆漿店になり、1968年に共同経営者が仲たがいした後、元の店は世界豆漿大王を名乗りました。永和は豆乳の代名詞になり、今では中国本土の都市でもこの町の名を冠したチェーンをよく見かけます。

商売を始めたのは北方からの移住者でしたが、広めるのに大きく貢献したのは客家の家族です。2002年、記者で客家研究者の薛雲峰は、台北の豆乳店の70%以上が客家の経営で、その多くが苗栗の西湖にルーツを持つことを明らかにしました。

作り方

大豆を水に浸してすりつぶし、こしてから煮て、新鮮な豆乳を作ります。塩味の一杯にするには、器に醤油、酢、刻んだザーサイ(榨菜)、刻みねぎ、油條(揚げパン)のかけらを入れます。干しエビ、揚げエシャロット、ごま油、ラー油もよく加えます。最後に熱い豆乳を注ぐと、酢で固まります。魚のでんぶをのせて仕上げる店もあります。

食べ方

朝ごはんの料理で、油條、シャオビン(燒餅)、蒸しパンと一緒に食べます。注文は「鹹豆漿」、または短く「鹹漿」で通じます。干しエビが苦手なら、抜いてもらえます。

台湾各地では

高雄
左營の果貿コミュニティは、独特な建築と眷村の雰囲気で知られ、古い朝食店がいくつもあります。寬來順早餐店は濃い豆乳で名を上げ、果貿來來早點には、固まった塩味の豆乳を求めて行列ができます。
北部
新北市の永和は、1950年代に台湾の豆乳店という商売が形になった場所です。台北の復興南路にある永和豆乳の店は、シェントウジャンの仕上げに魚のでんぶをのせます。
客家
台北の豆乳店の多くは、苗栗の西湖出身の客家の家族にさかのぼります。西湖生まれの邱豐彩は1968年に四海チェーンを創業し、親戚や友人には加盟金なしで支店を開かせ、2002年までに2,000人以上を育てました。

ほかの朝ごはん