Zum Inhalt
Formosa Table

Gerichte › Reis

Reiskuchen aus der Röhre (Tong-zai Migao)

筒仔米糕

Auch genannt: tube sticky rice · rice tube · 筒仔米糕 · 米糕

Gewürzter Klebreis, in kleinen Röhren über geschmortem Schweinefleisch gedämpft, auf einen Teller gestürzt und mit süßer Soße oder Fleischsoße übergossen.

Zeigen und bestellen

Zeig diesen Bildschirm an der Theke und tippe auf das Gericht, das du möchtest.

Nützliche Sätze

  • 請給我這個Das hier, bitte
  • 這個兩份Zwei davon, bitte
  • 內用Zum Hieressen
  • 外帶Zum Mitnehmen
  • 不要辣Bitte nicht scharf
  • 不要香菜Bitte ohne Koriander
  • 我吃素Ich esse vegetarisch
  • 多少錢?Was kostet das?
Wo man es isst

Was es ist

Reiskuchen aus der Röhre (筒仔米糕) ist ein kurzer Zylinder aus Klebreis, gestürzt aus dem Becher, in dem er gedämpft wurde. Ein Stück geschmortes Schweinefleisch, ein geschmortes Ei oder etwas Fleischsoße liegt am Boden der Röhre und landet so obenauf. Darüber kommen süße Soße oder Fleischsoße, Koriander und eingelegter Rettich.

Woher es kommt

Manche führen die Idee auf 盤游飯 zurück, ein Gericht, das der Dichter Su Shi (蘇軾) aus der Song-Dynastie in seinen Aufzeichnungen festhielt. Die taiwanische Geschichte ist besser belegt. In Qingshui (清水) an der Küste von Taichung wurde ein Koch namens Wang Ta (王塔) um 1933 für seinen Röhrenreis bekannt und nahm Lehrlinge auf. Einer von ihnen, Chen Tian-tsai (陳添財), fing mit 13 an und wusch sieben Jahre lang vor allem Reis, bevor er etwa 100 Meter von seinem Meister entfernt A-Tsai (阿財米糕) eröffnete. Die Konkurrenz lockte Scharen an, und 2007 gab es im Zentrum von Qingshui mehr als zehn Läden für Röhrenreis. In einem Food-Beitrag von TVBS zählen Wang Ta, A-Tsai, Rong Ji (榮記) und Zheng Pai (正牌) zu den großen vier des Ortes.

Die Röhre selbst hat sich verändert. Gedämpft wird in Metallbehältern, in eher traditionellen Häusern in Porzellantassen, oder in Pappbechern zum Wegwerfen.

Wie es gemacht wird

Klebreis wird mit getrockneten Shiitake, Schalotten, Sojasoße, Salz, Reiswein und Öl gebraten. Manche geben getrocknete Garnelen oder Schweinefleischstreifen dazu. Eine Scheibe geschmortes Schweinefleisch, ein geschmortes Ei oder Fleischsoße kommt auf den Boden jeder Röhre, zur Abwechslung auch Lotossamen oder Salzei. Der Reis wird daraufgedrückt und gedämpft. Manche Läden verwenden Reis, der ein oder zwei Jahre gelagert wurde und bissfest bleibt, ohne matschig zu werden. Zum Servieren wird jede Röhre auf einen Teller gestürzt.

Wie man es isst

Meist gehört eine Schale Suppe dazu, etwa Vier-Kräuter-Suppe (四神湯), Austernsuppe oder Suppe mit gedämpftem Ei. Ein geschmortes Ei ist eine häufige Beilage. Die Soße kann salzig sein, also vor dem Essen unter den Reis mischen, und wer es scharf mag, nimmt Chilisoße dazu.

In anderen Teilen Taiwans

Tainan
Der alltägliche Reiskuchen (米糕) in Tainan ist etwas anderes: schlichter Klebreis, im großen Topf auf einer geflochtenen Grasmatte warm gehalten, in eine Schale geschöpft und mit Fleischsoße und getrockneten Schwertfischflocken bestreut. Laut Yu Fu (魚夫) sind Röhrenversionen in der Stadt selten.
Kaohsiung
Bei Gang Tsai (北港蔡三代筒仔米糕) verkauft seit 1956 Röhrenreis in Yancheng. Der Laden dämpft zwei Jahre gelagerten Reis mit geschmortem Hackfleisch in Metallbehältern und gießt kurz vor dem Servieren Fleischsoße darüber, dazu gibt es jungen Ingwer.
Norden
Die Versionen im Norden ähneln Ölreis (油飯): Pilze, Schweinefleisch und getrocknete Garnelen werden vor dem Dämpfen unter den Reis gebraten. Da Qiao Tou (大橋頭) im Bezirk Datong in Taipei nimmt einjährigen Reis mit magerem oder fettem Schweinefleisch und serviert süße Chilisoße und scharfe Rettichsoße dazu.
Mitte
Qingshui in Taichung ist die bekannteste Heimat des Gerichts, mit konkurrierenden Läden, die auf Wang Ta zurückgehen. Bei A-Tsai steckt in jeder Röhre ein großes Stück geschmorter Schweinebauch, und die Chilisoße des Hauses wird aus Zucker, kleinen Chilis und Klebreis gekocht.

Wo man es isst

Anderswo in Taiwan

  • Bib Gourmand 2026Da-Qiao-Tou Tube Rice Pudding 大橋頭老牌筒仔米糕 (延平北路)Taipei · DatongLaden in dritter Generation, der seit 1973 Klebreis in Röhren dämpft, belegt mit fettem oder magerem Schweinefleisch.Karte ↗

Mehr: Reis