本文へスキップ
Formosa Table

料理 › スープ・鍋

アヒルの土鍋煮込み

砂鍋鴨

別名: 沙鍋鴨 · claypot duck · duck casserole

丸ごとのアヒルを白菜、干しヒラメ、にんにくと一緒に骨スープでじっくり煮込み、鍋ごと出す台南の古い宴席料理です。

指さしで注文

カウンターでこの画面を見せて、食べたい料理をタップしてください。

使えるひとこと

  • 請給我這個これをください
  • 這個兩份これを2つください
  • 內用店内で食べます
  • 外帶持ち帰りでお願いします
  • 不要辣辛くしないでください
  • 不要香菜パクチー抜きでお願いします
  • 我吃素ベジタリアンです
  • 多少錢?おいくらですか
どこで食べる

どんな料理か

砂鍋鴨は、丸ごと一羽のアヒルを、たっぷりの白菜と一緒に骨スープで煮込んだ鍋料理です。えのき、うずらの卵、豆腐も入ります。何時間も火にかけるうちに白菜はくたくたにやわらかくなり、豆腐と同じようにスープをたっぷり吸い込みます。

生い立ち

台南の昔ながらのレストラン料理の一つです。台南には、かつての酒家(娯楽をかねた料亭)の宴席料理を今も出す老舗が何軒か残っています。蔡崇廉が六十年以上前に開いた阿美飯店は、砂鍋鴨を魚頭の土鍋煮と並ぶ二大看板にしました。阿美の砂鍋鴨は福州料理に由来し、長い年月をかけて磨かれたといわれます。最盛期には1日に900鍋を売ったという話もあります。

もう一つの系譜は欣欣餐廳につながります。欣欣の料理長と阿霞飯店の先代の料理長は兄弟弟子で、二人とも旧寶美樓の一川師の料理を手本にしていました。一川師の料理は、酒家の料理と福州のレシピを合わせたものです。欣欣のメニューは年を追うごとに減りましたが、台南で文化観光が盛り上がるにつれ、料理長は砂鍋鴨をはじめとする昔の料理を復活させました。

作り方

阿美では、約3.5斤(約2kg)のアヒルと約2.5斤の白菜を使います。まず白菜を大骨のスープに入れ、やわらかくなるまで煮込みます。続いて丸ごとのアヒルを入れ、にんにく、干しヒラメ(扁魚)、揚げエシャロットで香りを加え、炭火にかけた鋳鉄の鍋で約三時間、混ぜながら煮ます。料理長の蔡秀山は、ガスの火ではこの香りは出ないと言います。

食べ方

大勢で囲む料理で、ほかの宴席料理と一緒に注文します。阿美ではコースの締めくくりに出てきます。白菜と豆腐もアヒルと一緒に取り分けましょう。煮込みに何時間もかかるので、予約のときに事前注文が必要か確認してください。鍋ごと持ち帰るためだけに来る客もいます。

台湾各地では

台南
台南では老舗の宴席料理店がこの料理を守っています。民権路の阿美飯店は今も炭火と鋳鉄の鍋で煮込み、寶美樓の流れをくむ料理長がいる欣欣餐廳もメニューに戻しました。

ほかのスープ・鍋