본문 바로가기
Formosa Table

음식 › 탕·전골

미주 닭탕(사오주지)

燒酒雞

다른 이름: shaojiu ji · sio-tsiú-ke · 米酒雞 · herbal rice wine chicken

닭을 당귀, 구기자 같은 한약재와 함께 대만 미주에 끓인 탕으로, 몸을 덥히는 겨울 보양식으로 먹어요.

손가락으로 주문하기

계산대에서 이 화면을 보여 주고 원하는 메뉴를 누르세요.

자주 쓰는 말

  • 請給我這個이거 주세요
  • 這個兩份이거 두 개 주세요
  • 內用먹고 갈게요
  • 外帶포장해 주세요
  • 不要辣안 맵게 해 주세요
  • 不要香菜고수는 빼 주세요
  • 我吃素채식주의자예요
  • 多少錢?얼마예요?
어디서 먹을까

어떤 음식인가

사오주지(燒酒雞)는 닭을 약재와 함께 미주에 익힌 음식으로, 양배추를 넣는 경우가 많아요. 흔히 쓰는 약재는 당귀, 구기자, 천궁, 당삼, 감초예요. 대만 사람들이 겨울에 먹는 몸을 덥히는 음식 가운데 하나로, 손발이 찬 사람에게 좋다고 믿는 사람이 많아요.

어디서 왔나

추위가 닥칠 때 기름지고 몸을 덥히는 음식을 먹는 건 ‘겨울을 채운다’는 뜻의 補冬(bu dong)이라는 대만의 오래된 풍습이에요. 겨울이 시작되는 입동(立冬) 무렵이면 많은 집에서 한 해 고생한 몸을 위해 마유지(麻油雞) 같은 보양 요리를 끓이고, 사오주지는 장무야(薑母鴨), 양고기 전골과 함께 이 계절 메뉴에 올라요. 작가 차오밍쭝(Tsao Ming-tsung)은 대만 미주(米酒)가 이런 보양탕에 대만다운 성격을 준다고 주장해요. 중국과 일본의 쌀술은 양조주인데 대만 미주는 증류주라 더 독하고, 알코올의 상당 부분이 사탕수수 당밀에서 나와 단맛을 더해요. 이 요리는 1970년대 대만 경제 호황기에 인기를 끌었다고 하고, 지금은 추운 계절 내내 곳곳에서 팔아요.

만드는 법

먼저 약재를 미주에 담가 둬요. 토막 낸 닭을 넣고 센 불에 팔팔 끓여 간을 한 뒤, 약한 불로 줄여 고기가 부드러워질 때까지 끓여요. 국물을 전부 미주로만 내는 가게도 있어요. 끓인다고 알코올이 다 날아가지는 않아요. 한 시간 끓인 뒤에도 약 4분의 1이 남는다는 추정이 있어요.

먹는 법

주로 추운 계절에 뜨겁게 주요리로 내요. 마늘에 버무린 몐셴(가는 밀국수) 한 그릇을 흔히 곁들여요. 국물에 무시하지 못할 만큼 알코올이 남아 있을 수 있고, 대만에서는 이 요리를 먹고 음주운전에 걸린 사례도 있으니 먹은 뒤에는 운전하지 마세요.

대만 각지에서는

가오슝
신싱구에서 1977년부터 장사해 온 Ke Peh(雞伯)는 방사해 키운 타이난 닭을 당귀, 붉은 대추, 구기자와 함께 미주로만 낸 국물에 익혀요.

다른 탕·전골