本文へスキップ
Formosa Table

料理 › ご飯もの

コンローファン(豚バラ煮込みごはん)

爌肉飯

別名: 控肉飯 · 焢肉飯 · 炕肉飯 · khòng-bah-pn̄g · kong rou fan

醤油で煮込んだ厚切りの豚肉、たいていは豚バラを白いご飯にのせ、煮汁をかけて漬物を添えたものです。

指さしで注文

カウンターでこの画面を見せて、食べたい料理をタップしてください。

使えるひとこと

  • 請給我這個これをください
  • 這個兩份これを2つください
  • 內用店内で食べます
  • 外帶持ち帰りでお願いします
  • 不要辣辛くしないでください
  • 不要香菜パクチー抜きでお願いします
  • 我吃素ベジタリアンです
  • 多少錢?おいくらですか
どこで食べる

どんな料理か

コンローファン(爌肉飯)は、白いご飯に、皮と脂がとろけるまで醤油で煮込んだ大きな豚肉を一切れのせた丼です。煮汁がご飯にしみ込み、漬物やたけのこがこってり感を和らげます。南部ではこれを単に滷肉飯(ルーローハン)と呼ぶ店が多いのですが、北部でこの名前といえば豚そぼろのごはんのことです。

生い立ち

名前の書き方はいくつもあります。爌、焢、控、炕はどれも、台湾語のkhòngという同じ言葉を表しています。教育部の台湾語辞典が採るのは炕で、弱火でやわらかくなるまでじっくり煮るという意味です。1943年の雑誌『民俗台灣』の記事でも、すでにこの字が使われていました。

食文化作家の魚夫氏は、この料理の源流を、移民が台湾や東南アジアに持ち込んだ、じっくり煮込む豚肉の封肉(hong bak)に求めています。彰化の食について書く陳淑華氏は、封肉は彰化の初期の食堂や料理店でよく出された宴席料理だったと記しています。

彰化はとりわけこの料理で知られています。2018年の時点で彰化市には30軒を超える店があり、朝だけ開く店もあれば、深夜だけの店もあります。県政府は2011年にこの料理の祭りを開き、2012年には地元の食の祭りで647 kgの丼が作られ、ギネス世界記録に認定されました。

作り方

たいていの店は豚バラ(三層肉、「三層の肉」)を大きく切り、醤油、砂糖、米酒、香辛料でやわらかくなるまで煮込みます。豚そぼろごはんと同じたれで煮込む店も多くあります。彰化の料理人は後ろ脚の上部(腿庫)も使います。脂身と赤身を別々に切り、竹串で留めて一切れずつ形を保たせる人もいます。肉をご飯にのせ、たれをかけます。

食べ方

朝ごはんから夜食まで時間を問わず食べられ、弁当(便當)でもいちばんよく選ばれるおかずの一つです。きゅうりや大根の漬物、細切りのたけのこが定番の付け合わせです。彰化の屋台には、黄身がとろりとした目玉焼きや、青ねぎと豆豉で作る自家製の唐辛子の薬味を出すところもあります。注文は爌肉飯か控肉飯で、南部では品書きに大きな肉が載っていれば滷肉飯と頼みます。

台湾各地では

高雄
苓雅の自強夜市にある南豐魯肉飯は60年以上続く店です。皮に弾力のある厚切りの豚肉を滷肉飯の名で出し、酸味のある青菜の漬物を添えます。
北部
北部には、脚の上部の肉で作る知高飯(ti-ko rice)という近い料理があります。名前は台湾語の豬箍(ti-khoo)にかけたもので、これは豚の脚まわりの部位を指す言葉を縮めたものです。
中部
彰化はとりわけこの料理で知られています。ある老舗の屋台は「ネズミ肉」(老鼠肉)と呼ばれる脚の小さな赤身の芯を使い、地元の料理人は脂身と赤身を串で留めて形を整えます。秀水や和美では、脂身を使わない刻み肉のものを肉臊飯と呼びます。

どこで食べる

台湾のほかの地域

  • ビブグルマン 2026Night School Braised Pork Rice 夜間部爌肉飯Taichung · West醤油で煮込んだ豚バラをご飯にのせ、高菜の漬物を添えます。弁当でも買えます。地図 ↗
  • ビブグルマン 2026Yi Jia Zi 一甲子餐飲Taipei · Wanhua萬華の老舗で、豚バラの煮込みご飯、割包、数量限定の麻豆風ワーグイを出します。地図 ↗

ほかのご飯もの